Archivo de la categoría: Berlín

Subtitulos en peliculas alemanas

Mi capacidad de aprendizaje del idioma alemán es brutal, hasta yo mismo a veces me asusto. Aunque al principio me costó bastante, luego le fui pillando la metodología hasta aprenderlo en 5 minutos. Mi biblioteca de películas alemanas es extensa, algunas buenas, otras no tanto. Aquí encuentro una referencia de las mejores películas alemanas segun Deutsche Welle.
Algo que no termino de comprender es por qué los subtitulos de las películas alemanas están en internet disponibles en todos los idiomas, salvo en el idioma alemán. ¿Que dificultad entraña a cualquier alemán en poner a una pelicula alemana subtítulos en su idioma nativo?

aprender alemán en 5 minutos

Estoy aprendiendo alemán pero debo tener algún problema, no entiendo nada, alguien debería ayudarme subtitulando este video que no entiendo ni papa, mientras, la gente se descojona y no sé de qué…. veamos el video en cuestión por Anke Engelke. ¿Es Anke la Paz Padilla alemana?
Sigue leyendo

Berlín, Bebelplatz, la quema de libros de los nazis

Hay hechos cuyo simbolismo va más allá de lo que realmente son. En un reciente viaje a Berlín hice una foto de este curioso monumento, subterráneo en una Bebelplatz, céntrica plaza de Berlín, que se preparaba para honrar a la cultura en la famosa Larga Noche de los Museos.

quema de libros en la bebelplatz

Es destacable como Berlín es una ciudad que ha sabido convivir con los hechos históricos deplorables que en ella sucedieron, las tragedias y los malos momentos, y aunque sigan en el recuerdo mantener ese eco para que no vuelvan a suceder.

El monumento «conmemora» la quema de libros que los nazis perpetraron en 1933, dejando ya clara su intolerancia que dejaría actos mucho peores que todos conocemos.

No fue la primera, ni la última, de la biblioteca de Alejandría a la dictadura de Pinochet, muchas veces el acto de quemar libros ha querido significar una negación de lo evidente, pero en ningún momento han conseguido sus propósitos.En otros tiempos esas quemas supusieron grandes pérdida. En la era de la información, será difícil que nos priven de lo que no quieren que veamos.

Fotos del Muro de Berlín

El muro de berlín
El muro de Berlín
El muro de berlín

El Muro de Berlín

El Muro de Berlín
El Muro de Berlín

Al visitar Berlín, es de obligado cumplimiento recorrer la East Side Gallery que conserva más de un kilómetro del antiguo Muro de Berlín que separaba la República democrática alemana de la Federal. Estas son algunas de las fotos que hice. Estaba hasta los topes de turistas como nosotros, inmortalizando digitalmente su paso por la ciudad alemana.

De Marcha por Berlín

Respecto a la vida nocturna de Berlín, seguro que a muchos les sorprenderá todo lo que la ciudad puede ofrecer. Durante los días que estuvimos allí, todos pudimos cenar al aire libre, ya que el tiempo fue excelente y las terrazas son tan o incluso más numerosas que en países como España donde nos consideramos animales callejeros. En caso de llover basta con arrimarse un poco para cubrirse con las sombrillas y ya está, pero los berlineses no se privan del placer de comer en verano en la calle, aprovechando la excelente temperatura y siempre acompañados de una buena rubia, bien sea de las de cerveza o de las de dos patas.

A partir de las 7 de la tarde ya empiezas a ver en las terrazas gente que está pidiendo la última cerveza antes de cenar, o gente que empieza ya a comer algo, y esto puede prolongarse hasta casi la media noche. Sí, hay muchos alemanes que cenan pronto, pero al menos en verano las cocinas cierran tarde, así que no hace falta tener prisa por cenar por si luego no hay comida. Como mucho te podrás quedar sin sitio porque esté todo ocupado.

Terrazas en el Sony Center

En nuestro caso descubrimos una zona justo al lado de nuestro hotel, en la calle Grünberger, en la parte este de la ciudad, que no viene en las guías, pero que tiene la animación de cualquier paseo marítimo de nuestro país. En unas cuantas manzanas puedes encontrar de todo: heladerías, creperías, comidas de todos los países y para tomar una buena cerveza, cualquier sitio es bueno.

Buenas zonas para tomar algo también son las de la Alexander Platz, Postdamer Platz o la zona de Kurfürstendamm, más comercial también. Por la noche es más recomendable la calle de Oranienburguer para irse de copas.

Modernos edificios de la Postdamer Platz

En nuestro reciente viaje nos dejamos de ver la zona de Charlotteburg y Postdam, ciudad cercana a Berlín, con palacios y un museo del cine, ya que por allí había unos de los estudios de cine más conocidos. Tampoco vimos el campo de concentración cercano a la ciudad, el de Sachsenhausen, que después sirvió de modelo para otros muchos.

Los dados a las visitas organizadas podrán encontrar también diferentes guías que organizan viajes, y son frecuentes los autobuses para ver la ciudad y los barcos que te llevan por el río Spree.

Museos en Berlín

En los días que estuvimos por Berlín también visitamos algunos museos, para ahorrarse en entradas y en colas para sacarlas, te puedes sacar un carné que te permitirá visitarlos. Todas las guías recomiendan el Pergamon, que se encuentra en la isla de los museos y es realmente espectacular, ya que tienen unos cuantos templos metidos literalmente ahí dentro y otras muchas obras de arte dignas de ver.

tren nazi

A los que les guste la historia les recomiendo el museo tecnológico, donde podrán ver unos espectaculares trenes y aviones repletos de historia. Es de los pocos lugares donde se pueden ver esvásticas y símbolos nazis, incluso algunos de los andrajosos vagones donde llevaban a los judíos hasta los campos de concentración y hornos crematorios. El museo judío también acapara un buen pedazo de historia, con recuerdos y pertenencias de judíos alemanes que pudieron emigrar a otros lugares o no.

Más atrás en el tiempo merece la pena el museo egipcio. Debería estar en la isla de los museos, pero se está remodelando y actualmente pueden verse sus principales posesiones en el Altes Museum, entre ellas por supuesto la estrella es el popular busto de Nefertiti, ese que aparece en todos los libros de historia. En este sentido, a mí me hacía ilusión verlo, pero después de volver a España me he dado cuenta de que todo el mundo conoce a un tal Pocholo pero hablas de Nefertiti y te miran con cara rara, ¿en qué equipo juega ese?

Nefertiti

A destacar también el museo de Naturaleza. Seguro que a más de uno no le hace ilusión ver animales disecados, hay unos cuantos, pero allí se expone el esqueleto de dinosaurio más grande del mundo, con el certificado del libro Guinness que lo acredita. Además ha sido recientemente remodelado así que está inmejorable para verlo.

Para los que le gusten museos más atípicos tiene uno erótico, incluso un museo sobre gays (Schwules), colectivo muy apoyado en la ciudad, ya que su alcalde “salió del armario” hace unos años, reconociendo que era gay, presentando a su pareja, con quien se casó y ganando las elecciones después de todo ello todavía con mayor holgura que antes.