De sobras sabes que…

Luis Goytisolo en Antagonía (en cuya lectura me hallo inmerso) emplea varias veces la expresión “de sobras…” La Fundéu recomienda emplear “de sobra”. Puede ser que el empleo de esta expresión sea consecuencia de que Goytisolo es catalán y sea traducción literal del catalán o lo haga intencionadamente en ese maremágnum de registros y voces varias que maneja a lo largo de la obra.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>